tatami!

“Quando era successo? La scorsa notte? Mi sembrava un anno prima. Da allora ero stato in una prigione, su un set cinematografico, al lunapark, mi ero beccato una pallottola sul collo e avevo cenato con un serial killer. Ero precipitato nella confusione più completa. Avevo lanciato la mia ronzante nella Belvedere Bay ed ero quasi annegato. E, infine, ero stato tratto in salvo da un gatto. Un gatto siamese. Un gatto che odiava l’acqua più di quanto io odiassi i gatti.”

Vi sembra che in queste righe ci sia qualcosa di strano? Beh, inutile nasconderlo. Il narratore, colui al quale resterete incollati pagina dopo pagina e che vi trascinerà nel mezzo di una crime story dal ritmo scatenato, è un bull terrier di nome Crusher Mc Nash, il detective più intrepido dell’intera Squadra Scannamenti, accompagnato nelle indagini da Cassius Lap, agente speciale dell’FBI, Feline Bureau of Investigation. Ma non lasciatevi ingannare dalla presenza di cani e gatti che vivono e parlano come gli umani. Gli ingrattabili è il perfetto esempio di come un romanzo di genere possa rinnovarsi con successo pur mantenendo tutti i suoi ingredienti di base: l’intrigo di potere, poliziotti e politici corrotti e due coraggiosi protagonisti decisi a lottare fino in fondo per il bene della Verità. Ma con in più un’acutissima, pungente e per niente scontata analisi sull’intrattenimento popolare e i media contemporanei. Un vero gioiello narrativo che saprà senz’altro stupirvi.

Gli ingrattabili di Cornelius Kane, Tea, 2009, 288 pagine, 12 euro (traduzione italiana di Claudio Carcano). www.theunscratchables.com

P.S. Da segnalare anche l’ottima traduzione italiana perfettamente in linea con il testo originale inglese.